Wat is het Met de staaf die je meet, word je gemeten:
"Met de roede die je meet, wordt je gemeten" is een wijdverbreid gezegde, waarvan de oorsprong teruggaat tot de canonieke evangeliën. Deze zin wordt inderdaad aan Jezus toegeschreven in het evangelie van Sint Lucas, hoofdstuk 6, verzen 36 tot 38. Het is ook vertaald als "Met de maat waarmee ze meten zullen ze gemeten worden". Ook Mattheüs (7, 2) en Marcus verwijzen ernaar (4, 24).
Deze uitdrukking verwijst altijd naar het principe van wederkerigheid. Wat een persoon helpt om een bepaalde situatie te beoordelen, is de referentie van waaruit de persoon ook zal worden beoordeeld wanneer hij die ervaring doormaakt.
In de context van het evangelie probeert de zin die de evangelist aan Jezus toeschrijft de geest van barmhartigheid en mededogen voor anderen te bevorderen, dat wil zeggen het principe van empathie, aangezien niemand is vrijgesteld van het maken van fouten.
Wanneer het in de volksmond wordt gebruikt, dient het gezegde als een waarschuwing voor de luisteraar om hun straffende toespraak tegen iemand anders te sussen en hen te herinneren aan het belang van het begrijpen van anderen om op dezelfde manier te worden behandeld.
Met andere woorden, veel eenvoudiger, het gezegde herinnert ons eraan hoe belangrijk het is om anderen te behandelen zoals we zelf behandeld willen worden, en om niets tegen anderen te doen dat we niet in ons eigen vlees willen lijden. Dat zal tenslotte de mate zijn waarin we zullen worden beantwoord.
Zie ook 15 uitspraken over het leven.
