Wat is Copla:
Als couplet heet het zeker metrische structuur van poëtische compositie, typisch voor Spaanse populaire liedjes. Het woord komt uit het Latijn copulatie, wat 'vereniging', 'link' betekent.
De verzen, in het algemeen, zijn samengesteld uit vier verzen, over het algemeen van kleine kunst (octosyllaben), die kan worden georganiseerd als een romantiek kwatrijn, waar het tweede en vierde couplet rijmen; van ronde, waar het eerste en vierde couplet rijmen, evenals het tweede en derde, of van seguidilla, samengesteld uit heptasyllables en pentasyllables.
Ze worden gekenmerkt door een omgangstaal en directe taal, en door het aanpakken van milde kwesties, van het dagelijks leven en liefde, hoewel ze ook humor gebruiken om komische effecten te bereiken.
Op dezelfde manier zijn de verzen gerelateerd aan de liederen die de mensen gebruikten om misbruik aan de kaak te stellen, verhalen te vertellen of tradities en gebruiken te beschrijven.
Populaire verzen missen vaak een bekende auteur, omdat ze op zo'n manier in het populaire erfgoed van de regio zijn opgenomen dat de auteur vaak verloren gaat in de tijd of wordt vergeten.
het couplet ontstaat in Spanje in de 18e eeuw, en stond bekend onder de naam tonadilla, een vrolijk en kort lied. Later zal de copla van Spanje naar Amerika gaan, waar hij ook een grote populariteit zal genieten.
De grootste exponenten van het lied zijn Rafael de León, Manuel López Quiroga en Antonio Quintero. En hoewel het een bij uitstek populair genre is, is het ook gecultiveerd door auteurs van zogenaamde gecultiveerde poëzie, zoals Rafael Alberti, Luis de Góngora, Antonio Machado of Federico García Lorca.
In de volksmond wordt het ook wel een couplet een bepaald onaangenaam of onwelkom onderwerp of kwestie: "Ga mee met het liedje dat je het huis wilt verkopen." Op dezelfde manier worden de verzen genoemd: excuses of uitvluchten dat iemand probeert te ontsnappen uit een ongemakkelijke of ongewenste situatie: "Je komt deze keer niet naar me toe met verzen."
Voorbeelden van verzen
Wanneer we de betaling verlaten:
we beseffen, al ver weg,
die betaling hoort erbij
huilen in de borst.
(Verzen van de zwerver)
Bloem tussen bloemen
Morgenster,
ze nemen mijn leven
de kleine ogen van je gezicht.
(Populair liedje)
Zorg voor het huwelijk
en nooit trouwen.
Kijk of ik deze dingen weet know
dat ik met drie ben getrouwd!
(Humoristisch couplet)
Groene papegaai,
koninklijke papegaai,
zeg wat je weet
naar de zon die weggaat.
(Antonio Machado).
Gebroken voet couplet
Het gebroken voet couplet is een metrische compositie waarin de korte lijn van de gebroken voet wordt afgewisseld met andere langere verzen. Bijvoorbeeld:
Denk aan de slapende ziel,
verlevendig de hersenen en word wakker
aan het kijken
hoe het leven verloopt,
hoe de dood komt
zo stil,
hoe snel gaat het plezier,
hoe, na akkoord,
geeft pijn;
hoe, naar onze mening,
elk verleden tijd
Het was beter.
(Jorge Manrique, Coplas voor de dood van zijn vader).
