Wat is Ave Maria:
ave Maria het is een traditionele gebed katholiek toegewijd aan Maria als de moeder van Jezus. Het gebed is gebaseerd op het evangelie volgens Lucas. In Latijns, 'vogel'werd door de Romeinen gebruikt als begroeting (van het werkwoord graag, 'het ga je goed' met het gevoel van 'het gaat je goed'). Later begon hij aan het Weesgegroet-gebed.
Wees gegroet Maria gebed
Het Weesgegroet is, samen met het Onze Vader en de Geloofsbelijdenis, zeker een van de meest gebruikte gebeden in het katholieke christendom. Dit gebed maakt deel uit van de rozenkrans.
Eerste deel
'God bewaar je Maria,
vol van genade,
de Heer is met je.'
Hier wordt het moment van de aankondiging van de geboorte van Jezus door de aartsengel Gabriël aan Maria aangehaald. Het is ontleend aan het evangelie volgens de heilige Lucas: 'Verheug je! Vol van genade, de Heer is met je.' (Lc 1:28). Het eerste deel van de zin in het Latijn begon met 'Ave Maria… ', wat in het Spaans werd vertaald als 'Dios te salve María'.
'Je bent gezegend tussen alle vrouwen'
en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus.'
Dit deel verwijst naar de begroeting van Elizabeth (geïnspireerd door de Heilige Geest) aan Maria wanneer ze haar gaat bezoeken. 'Je bent gezegend onder alle vrouwen en gezegend is de vrucht van je baarmoeder!' (Lc 1:42)
Stweede deel
'Heilige Maria, moeder van God,
bid voor ons zondaars,
nu en in het uur van onze dood.
Amen.'
Dit tweede deel wordt niet erkend in de orthodoxe kerk. Het is een kort smeekgebed waarin de voorspraak van Maria wordt gevraagd voor God.
ave Maria door Schubert
Er zijn verschillende religieuze liederen met deze titel. Misschien wel de bekendste is het lied dat in 1825 werd gecomponeerd door Franz Schubert. Ook gekend als Het derde nummer van Ellen, in de volksmond bekend als de Ave Maria van Schubert.
'De Maagd Maria'
De uitdrukking 'Wees gegroet Maria allerzuiverst' en het vervolg 'zonder ontvangen zonde' verwijzen naar de figuur van Maria, vrij van erfzonde en naar de Onbevlekte Ontvangenis. Deze formule wordt traditioneel gebruikt aan het begin van het boetesacrament als de priester 'Wees gegroet Maria' zegt en de boeteling vervolgt: 'zonder zonde ontvangen'. Het maakt deel uit van een gebed dat als volgt verder gaat:
Oh lief Hart van Maria,
wees mijn redding.
Maria, mijn moeder,
wees mijn enige gids.
O Maria, zonder zonde verwekt,
Bid voor ons die zich tot U wenden.
