Wat is Sic:
sic Het is een Latijns bijwoord dat letterlijk 'zoals dit' betekent. In onze taal wordt het over het algemeen tussen haakjes of haakjes gebruikt om de lezer aan te geven dat het voorgaande woord of de voorgaande zin, die misschien onjuist, onnauwkeurig of foutief lijkt, woordelijk wordt weergegeven, met volledige inachtneming van de hoofdbron.
Als zodanig, sic Het is een woord dat fundamenteel wordt gebruikt in geschreven teksten, waarbij de woorden of uitspraken van een andere persoon worden geciteerd of getranscribeerd, aangezien iedereen die de woorden in de tekst opneemt zich bewust is van de onjuistheid en het daarom in zijn tekst wil laten staan in een expliciete. Bijvoorbeeld: "Stop met zoeken naar de drie poten van de kat (sic)."
Sic geeft bovendien uitdrukkelijk aan dat de transcribent de uitgedrukte woorden getrouw heeft willen respecteren, hetzij omdat deze onnauwkeurigheid of onnauwkeurigheid significant is voor de doeleinden van de tekst waarin deze wordt aangetroffen: "The United States of North America (sic)"; het is omdat ze gewoon de oorspronkelijke bron wilden respecteren: "Heb je gezocht (sic) wat ik van je vroeg?"
Aan journalistiekhet wordt bijvoorbeeld veel gebruikt bij het overschrijven van de woorden van een geïnterviewde of de verklaringen van een bepaalde persoonlijkheid. Aan Rechtsaf, voor zijn deel, sic Het kan worden gebruikt bij het opstellen van juridische documenten, om vermeende fouten of onnauwkeurigheden in een afzetting aan te geven.
Daarnaast, sic kan eenvoudig worden gebruikt voor het doel van: belachelijk maken of belachelijk maken de betekenis die u aan de woorden wilt geven.
Sic in Latijnse zinnen
De Latijnse zin sic erat scriptum het betekent letterlijk 'zo is het geschreven'.
De zin rebus sic stantibus betekent 'zo ga je naar de sterren', en komt van de Aeneis, klassiek werk van universele literatuur, auteurschap van Virgilio.
Van zijn kant is de uitdrukking sic transit gloria mundi vertaalt 'zo gaat de glorie van de wereld voorbij'. Als zodanig zinspeelt het op de kortstondigheid van triomfen en het aardse leven.
Sic parvis magna, een uitdrukking die door de Engelse kaper Sir Francis Drake op zijn wapen wordt gebruikt, betekent 'groot begint klein' en verwijst naar zijn nederige afkomst.
SIC als kredietbureau
In Mexico, SIC zijn de afkortingen waarmee de Kredietinformatiebedrijven (SIC), ook wel bekend als het kredietbureau. Deze organisaties zijn particuliere bedrijven die verantwoordelijk zijn voor het beheer van financiële informatie met betrekking tot kredieten en leningen die door banken aan particulieren en bedrijven worden verstrekt. In die zin houden ze de kredietgeschiedenis van elke persoon bij, of ze nu hebben betaald of niet, of ze dit op tijd hebben gedaan of niet. De SIC's classificeren op deze manier de geschiktheid van het al dan niet verstrekken van leningen aan mensen of bedrijven.
