Wat betekent het? Iedereen die verlangt naar dat van iemand anders, kan ook zijn eigen verliezen:
"Wie verlangt naar die van iemand anders, kan uiteindelijk ook die van zichzelf verliezen" is een populaire uitdrukking of moraal die: betekent niet ambitieus of hebzuchtig zijn want door te zoeken naar dingen die niet van jou zijn, kun je geen aandacht schenken aan wat van jou is en het verliezen.
De moraal "wie verlangt naar die van iemand anders, kan uiteindelijk ook die van zichzelf verliezen" geboren uit een fabel uit de zesde eeuw verteld door de Griekse Aesopus genaamd "De hond en de weerspiegeling in de rivier."
de spreuken Degenen die met deze moraal in verband kunnen worden gebracht, zijn degenen die praten over hebzucht en ambitie, zoals: "wie alles wil, verliest alles"; "Wie twee hazen volgt, jaagt misschien op één en vele malen op geen"; "Wie veel dekt, knijpt weinig", of "wie meer heeft, wil meer."
Fabel van "De hond en de weerspiegeling in de rivier"
De fabel De hond en de weerspiegeling in de rivier gaat ongeveer als volgt:
Op een dag liep een hond met een sappig stuk vlees tussen zijn tanden, helemaal gelukkig, langs een rivier. Terwijl hij de bergen en het landschap om hem heen bewonderde, liet hij zijn hoofd zakken en zag zichzelf weerspiegeld in het water van de rivier.
De hond was geabsorbeerd omdat hij geloofde dat de weerspiegeling een andere hond was met een ander stuk vlees dat zelfs groter leek dan het zijne!
De hond was zo gretig naar het stuk vlees van de andere hond dat hij de rivier in rende, bovenop de andere hond sprong en met alle actie om de andere hond te bijten, liet hij zijn stuk vlees vallen, en de stroom droeg het met zich mee.
De hond loopt uit zijn stuk vlees en krijgt het stuk van zijn spiegelbeeld ook niet.
Moraal: "wie verlangt naar die van iemand anders, kan uiteindelijk ook die van zichzelf verliezen"
