Wat is Hij die zwijgt schenkt:
Het gezegde "hij die zwijgt geeft toe" is een populair gezegde waarmee wordt gesuggereerd dat wie geen bezwaar maakt tegen wat wordt gezegd of geuit door een ander, maar integendeel zwijgt, dan wordt de reden gegeven naar de ander.
In deze betekenis, verwijst naar die mensen die liever zwijgen dan in hun voordeel spreken in een onderwerp of zaak die hen aangaat, waarmee ze uiteindelijk hun goedkeuring of stilzwijgende instemming geven met wat door anderen is gezegd.
Dit gezegde, dat tegenwoordig veel wordt gebruikt, is van toepassing op die situaties waarin een persoon wordt beschuldigd of ergens verantwoordelijk voor wordt gehouden, maar niet tot zijn verdediging spreekt. Stilte wordt in dit geval cultureel gezien als een teken dat wat de ander zegt wordt geaccepteerd.
Bijvoorbeeld, sommige kinderen voetballen bij een huis. In het heetst van de strijd wordt de bal gegooid en breekt een raam. Een man komt naar buiten met de bal in zijn hand en geeft ze de les. De kinderen zwijgen, in plaats van hem te antwoorden, omdat ze weten dat ze verantwoordelijk zijn geweest.
Deze uitdrukking wordt ook vaak alleen gebruikt met de eerste zin, waaruit de rest suggereert. Bijvoorbeeld: “Claudia heeft niets gezegd over de nieuwe uren. Je weet wat ze zeggen: 'hij die zwijgt…'"
Het tegenovergestelde van deze zin zou het Latijnse spreekwoord zijn "excusatio non petita, accusatio manifesten”, Wat we zouden kunnen vertalen als“ ongevraagde excuses, manifeste beschuldiging ”. Dit gebeurt wanneer er uitleg wordt gegeven over iets waar niemand je de schuld van geeft. De verklaringen zouden daarom tot zelfbeschuldiging komen.
Synoniemen van dit gezegde Ze kunnen degene zijn die zwijgt en ermee instemt, of degene die zwijgt, noch toegeeft noch ontkent.
In Engels, de uitdrukking "degene die zwijgt, schenkt", kan worden overgebracht naar de uitdrukking "stilte geeft toestemming’, wat letterlijk vertaald zou worden als ‘stilte geeft toestemming’. Bijvoorbeeld: "Je kent het oude gezegde 'stilte geeft toestemming'"(Je kent het oude gezegde 'stilte geeft toestemming').
Zie ook Hij die zichzelf verontschuldigt, beschuldigt zichzelf.
