Wat is Amen:
Amen Middelen 'Zo zal het zijn', 'zo is het'. In sommige contexten betekent het ook 'in waarheid' of 'zeker'. Het wordt gebruikt als een bevestigings- en bevestigingsformule in veel religies, zoals het jodendom, het christendom en de islam. Dit woord is een van de meest voorkomende liturgische acclamaties en wordt over het algemeen gebruikt als formule om gebeden af te sluiten.
Oorsprong van het woord 'amen'
Dit woord komt uit het Hebreeuws אמן ('inderdaad', 'zeker') uitgesproken als āmēn. De wortel van dit woord duidt op stevigheid en zekerheid, en in het Hebreeuws valt het samen met de wortel van het woord 'geloof'. Er wordt ook gezegd dat het op zijn beurt kan komen uit Semitische talen zoals het Aramees. Later ontleende hij het Grieks: ἀμήν en vandaar naar latin Amen. Oorspronkelijk werd het gebruikt in het jodendom, later verspreidde het gebruik zich naar andere religies zoals het christendom en de islam.
Amen in het christendom
In het christendom wordt het op een algemene manier gebruikt als formule om zinnen af te sluiten. In het Nieuwe Testament wordt Jezus Christus twee keer voorgesteld met dit woord ('Amen, Amen') aan het begin van sommige van zijn toespraken en wordt meestal vertaald als 'Waarachtig, waarachtig'. bijvoorbeeld in 'Voorwaar, echt, ik zeg u: de wie gelooft in mij…' (Joh 14:12). Het komt ook voor in het boek Openbaring wanneer Jezus Christus 'de Amen' wordt genoemd: 'Hier is het Amen, de trouwe en ware getuige, het begin van Gods schepping…' (Op 3:14).
Amen in het jodendom
In de Hebreeuwse Bijbel komt dit woord meerdere keren voor. Gebruikt aan het begin of einde van een zin. Het wordt normaal gesproken gebruikt als reactie op een zegen en als een manier om bevestiging te uiten voor een verklaring. In de Talmoed wordt aangegeven dat het woord 'amen' een acroniem is dat vertaald zou kunnen worden als 'God, Koning die te vertrouwen is'.
Amen in de islam
In de islam wordt dit woord gebruikt (آمين, in het Arabisch) aan het einde van een zin met de betekenis van 'zo zij het' of 'zo is het' als een manier om bevestiging en bevestiging uit te drukken.
Ander gebruik van het woord 'amen'
Behalve dat het wordt gebruikt als een religieuze formule, wordt het woord 'amen' in het Spaans ook in andere contexten gebruikt. In de omgangstaal komt het in verschillende uitdrukkingen voor:
- 'Zeg op alles amen'. Het betekent dat je ermee instemt alles te voelen. In dit geval kan het woord 'amen' worden vervangen door 'ja'.
- 'In een handomdraai' of 'in een gezegde amen'. Het betekent in een korte tijd. In het eerste geval wordt jiffy gevormd uit de laatste woorden die worden gebruikt in de formule om zich in het Latijn te kruisen 'In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen'. Het is gelijk aan andere uitdrukkingen zoals 'in een seconde' of 'in een moment'.
- 'Bereik de amenes'. In dit geval wordt het woord 'amen' in het meervoud gebruikt. Het betekent aankomen wanneer iets klaar is.
Het woord 'amen' wordt ook gebruikt in combinatie met het voorzetsel 'de' dat 'naast' betekent. Bijvoorbeeld: 'Naast de rapportages moet je de facturen maken'. Dit gebruik zou typerend zijn voor formele taal.
