Wat is een eufemisme:
EEN eufemisme is een woord of een uitdrukking gebruikt voor vervangen een woord dat sociaal als beledigend of in slechte smaak wordt beschouwd. Ze kunnen verschillende soorten termen vervangen, bijvoorbeeld in woorden die grof, eschatologisch of obsceen kunnen zijn.
Eufemismen worden onder andere vaak gebruikt ter vervanging van:
- Aanstootgevende termen die ongemak kunnen veroorzaken bij een groep mensen. Er wordt vaak gezegd dat iets'politiek correct'om uit te drukken dat iets sociaal geaccepteerd is of goed wordt gezien door de samenleving. Bijvoorbeeld 'persoon van de derde eeuw' (oud).
- Heilige namen of geheime termen.
- Harde en vervelende woorden die ongemak kunnen veroorzaken. Sommige eufemismen die in deze gevallen worden gebruikt, kunnen op een komische manier worden gebruikt, om de realiteit die ze vervangen te verzachten, bijvoorbeeld 'het been strekken' (die) of gewoon om gelach uit te lokken 'waar de komkommers bitter zijn' (ezel).
- Godslastering of slecht klinkende woorden. Bijvoorbeeld 'jolin', 'gee', 'bult'.
Soms kan een eufemisme na verloop van tijd dezelfde betekenis krijgen als het woord dat het oorspronkelijk heeft vervangen. Zo werd het woord 'vergaan' gebruikt, dat 'missen' betekende in plaats van 'sterven'. Tegenwoordig heeft het woord 'vergaan' die betekenis gekregen en wordt het beschouwd als een synoniem voor 'sterven'.
Dit woord komt uit het Latijn eufemisme, en op zijn beurt uit het Grieks εὐφημισμός, gebouwd met de vormen EU, (oke, oke) en fenomeen (spreken). Er zijn enkele woorden die lijken op 'eufemisme', hoewel ze niet goed als synoniem worden beschouwd, zoals 'toespeling', 'circumlocution' of 'indirect'.
Voorbeelden van eufemisme
Enkele voorbeelden die in de omgangstaal worden gebruikt zijn: 'overgaan naar een beter leven' (sterven), 'onaantrekkelijk' (lelijk) en 'bevallen' (bevallen).
dysfemisme
dysfemisme is een term die tegengesteld is aan eufemisme. Het is een woord of uitdrukking, aanstootgevend of grof, die een meer neutrale term vervangt. Soms wordt het op een humoristische of denigrerende manier gebruikt. Bijvoorbeeld 'matasanos' (dokter).
Eufemisme in retoriek
Het eufemisme wordt gebruikt in de Literatuur als een retorische figuur. Luis de Góngora verwees bijvoorbeeld naar menstruatie met het eufemisme 'paarse kalenders'. Schrijvers nemen soms hun toevlucht tot het eufemisme in metaforische zin en ook om stilistische redenen.
Eufemisme als manipulatie-instrument
Op verschillende gebieden zoals: Politiek of journalistiek, soms wordt het eufemisme gebruikt als manipulatiemiddel. Eufemisme is een van de manieren waarop taal kan worden gebruikt om de werkelijkheid te vervormen. Bijvoorbeeld 'personeelsaanpassing' (ontslagen).
