Wat is aan dwaze woorden dove oren:
"Tot dwaze woorden aan dovemansoren" het is een populair gezegde dat drukt dat uit we moeten niet luisteren naar roekeloze of brutale opmerkingen die uitdrukkelijk of verhuld kwaadaardige bedoelingen inhouden. Als zodanig komt het oorspronkelijk uit Spanje en tegenwoordig is het ook wijdverbreid in Amerika.
Het gezegde veronderstelt in deze zin ook: een tip of een waarschuwing- Geconfronteerd met de dwaze woorden van anderen, kan onze beste reactie alleen de meest oprechte onverschilligheid zijn.
We kunnen de woorden die uit onwetendheid worden gezegd, als dwaas beschouwen, zonder echte kennis over een kwestie of vraag; Woorden die niet worden gemeten en die, in die zin, onvoorzichtig en brutaal zijn, zijn dwaas; De woorden die, op een duidelijke of verborgen manier, slechte bedoelingen met zich meedragen, zijn dwaas; Kortom, woorden die niets helpen of iets bijdragen zijn dwaas, dat wil zeggen: negatieve opmerkingen en vernietigende kritiek.
vandaar dat de leer van het gezegde Met andere woorden, we moeten ons niet laten beïnvloeden door de opmerkingen of bevestigingen van anderen die ons alleen maar willen storen, omdat ze geen nut hebben en het niet waard zijn om gehoord te worden. Dus als we het gezegde in de praktijk brengen, vermijden we het gedoe om aandacht te besteden aan wat niet eens de moeite waard is.
Als zodanig kan dit gezegde verschillende varianten presenteren, zoals "tot dwaze vragen, dove oren", of "tot domme woorden, dove oren", evenals de meer radicale variant "tot gekke woorden, dove oren". Bij geen enkele varieert de achtergrond en betekenis van de boodschap.
Aan Engels, van zijn kant, de zin die het dichtst bij dit gezegde komt, is "voor gekke woorden, doof oren”, Wat we kunnen vertalen als ‘krankzinnige woorden, dovemansoren’.
