Wat is Maak roem en ga slapen:
"Creëer roem en ga slapen" is een Spaans gezegde dat verwijst naar de reputatie van een persoon.
"Creëer roem en ga slapen" is een manier om te zeggen dat als je eenmaal een bepaalde reputatie hebt opgebouwd, dat reputatie zal u voorgaan en het zal tijd en moeite kosten om het weer te veranderen…
In een positieve contextAls je bijvoorbeeld hard hebt gewerkt om een goede professional te zijn en mensen je werk respecteren en waarderen, hoef je het na een tijdje niet meer te proberen.
In een negatieve context, "Creëer roem en ga slapen" is een gezegde dat verwijst naar het feit dat als je consistent bent in een soort houding of taak, zoals mensen slecht behandelen na een tijdje, het moeilijk zal zijn om de optie van mensen te veranderen omdat je hebt al een reputatie opgebouwd.
Sommige varianten van dit gezegde zijn:
- Hef een goede naam op en ga slapen
- Hef een goede naam op en ga in bed liggen
- Krijg een goede reputatie en ga slapen; verzilver het slecht en begin te beven.
"Creëer roem en ga slapen" is een veelgebruikt begrip in alle Spaanssprekende landen. De oorsprong is onzeker omdat het een gezegde is van orale overdracht. De eerste keer dat het schriftelijk werd vermeld, dateert uit de jaren 1540.
De vertaling in het Engels van "make fame and go to sleep" is Win een goede reputatie en slaap op je gemak.
Zie ook Roem.
