Wat betekent het?Duels met brood zijn minder:
"Duels met brood zijn minder" of "straffen met brood zijn minder" is een populair gezegde dat betekent dat het hebben van voedsel of materiële middelen pijn en angst verlicht die worden veroorzaakt door tegenspoed.
Het is een gezegde dat draait om het idee van tegenslagen en moeilijkheden waarin we soms betrokken kunnen raken.
Deze populaire uitdrukking benadrukt de mening dat verdriet, verdriet of problemen draaglijker zijn als we een brood (voedsel) in de maag hebben.
In die zin kan het een letterlijke betekenis hebben met betrekking tot het belang om onszelf te voeden om onszelf in optimale mentale omstandigheden te houden om problemen het hoofd te bieden.
Maar evengoed kan brood een figuurlijke of symbolische betekenis hebben: brood als voedsel, maar ook als metafoor voor economische middelen.
Een mogelijke tegenhanger van dit gezegde zou zijn dat de straffen in armoede erger zijn, omdat zonder geld of andere middelen de aandoening groter wordt en moeilijker te dragen wordt. Aan de andere kant, met een volle maag, is het gemakkelijker om het hoofd te bieden.
Dit gezegde is van toepassing in situaties waarin het, ondanks tegenslagen en tegenslagen, welkom is om in ieder geval iets in je mond te hebben om te eten.
Een variant van dit gezegde komt al voor in het klassieke boek van Miguel de Cervantes, Don Quijote van La Mancha, wanneer Sancho Panza, de stem van de volkswijsheid, zegt: "alle duels met brood zijn goed."
Een andere variant van dit gezegde zou zijn "" de straffen met brood zijn minder ". Een synoniem zou daarentegen kunnen zijn "de hoofdpijn, het eten maakt je rechtop".
In Engels, "Duels met brood zijn minder" kan worden vertaald als "alle zorgen met brood zijn minder", Wat zich precies vertaalt "de straffen met brood zijn minder."
