Wat is een barbaarsheid:
Als barbarij noemen we dat allemaal taalfouten die we maken als we fouten maken bij het schrijven of uitspreken van een woord.
De stem komt als zodanig uit het Latijn barbaarsheid, die op zijn beurt weer afkomstig is van het Griekse βαρβαρισμός (barbarismen). Deze term komt van βάρβαρος (barbaren), de manier waarop buitenlanders werden aangeduid in het oude Griekenland, die moeite hadden met het spreken van de lokale taal.
Dus al die woorden, uitdrukkingen of syntactische constructies die niet voldoen aan de grammaticale regels van de taal, omdat ze letters, klanken of accenten toevoegen, weglaten of transponeren.
Het woord barbaarsheid kan ook worden gebruikt als: synoniem van barbaarsheid, dat wil zeggen, woorden of daden die, vanwege hun ongepastheid of roekeloosheid, onbeschaamd zijn. Bijvoorbeeld: "Genoeg barbaarsheid: laten we verstandig spreken."
Barbarij wordt eveneens gebruikt met het gevoel van barbaarsheid, gebrek aan cultuur of onbeschoftheid: "De barbaarsheid trad met die afgevaardigde het Congres van de Republiek binnen."
Soorten barbaarsheid
Er zijn verschillende soorten barbaarsheid, afhankelijk van het soort ongepastheid dat ze impliceren. Ze kunnen prosodisch, syntactisch of orthografische zijn.
prosodische barbaarsheden
Prosodische barbaarsheden zijn die waarin ondeugden worden begaan in dictie of ongepastheid in de manier waarop bepaalde geluiden worden uitgesproken.
Bijvoorbeeld:
- Gaan of gaan door te gaan, van het werkwoord gaan.
- Trek voor trek.
- Inspt door insect.
- Voorzien om te voorzien.
- Haiga door Hay.
Syntactische barbarij
Syntactische barbarismen zijn die waarin de overeenkomst, het regime of de constructie van woorden, zinnen of idiomen wordt gecorrumpeerd.
Bijvoorbeeld:
- In relatie tot in plaats van in relatie tot of in relatie tot.
- Queísmos: “Bel voordat je komt”, in plaats van “bel voordat je komt”.
- Dequeísmos: "Ik denk dat het niet goed is", want "Ik denk dat het niet goed is".
- Onpersoonlijke zinnen: "Gisteren bereikte het 30 graden", in plaats van "gisteren bereikte het 30 graden."
Spelling van barbaarsheid
Spellingbarbarismen zijn die fouten in de norm van het correct schrijven en vormen van de woorden. Het komt niet alleen voor bij woorden uit de eigen taal, maar ook bij vreemde woorden die niet aan grammaticale normen zijn aangepast.
Bijvoorbeeld:
- Ik liep langs liep, van het werkwoord lopen.
- Je zei voor je zei, van het werkwoord zeggen.
- Ontbonden door ontbonden, van het werkwoord ontbinden.
- Monster voor monster.
- Ik was voor ik was, van het werkwoord zijn.
- Restaurant voor restaurant.
- Boucher door bon.
- Bulling, bulyng, buling, bulin of bulyn door pesten.
