Wat is Chamberar:
Chamberar is een werkwoord in de volksmond gebruikt in Mexico, Costa Rica, Guatemala en Honduras als synoniem voor werken.
Chambear werd in 2014 geaccepteerd door de Koninklijke Spaanse Academie en geeft aan dat het woord is afgeleid van het Oud-Portugees werk, wat zowel been als onbeschoft betekent.
In die zin werden de boeren aangeduid als chamba's, die over het algemeen degenen waren die in kleine banen werkten.
Gerelateerd aan het werkwoord chambear, la woord chamba Het wordt veel gebruikt in Mexico, sommige Midden-Amerikaanse landen, Ecuador en Peru en verwijst naar betaald werk.
In Mexico wordt in de volksmond beweerd dat chamba werd geïntroduceerd door Mexicaanse immigranten uit het Engels kamers, in verband met de Kamer van Koophandel (Kamers van Koophandel in het Engels), waar velen een verplichte "baan" uitoefenden.
Synoniemen voor chamba in zijn informele vorm hebben "laburo" in Argentinië, "cahuelo" in Peru en "stick" in Cuba, Ecuador, Bolivia en Chili.
Chambe in reggaeton
In Puerto Rico wordt het werkwoord chambear gebruikt om de actie aan te geven van voorbereiding op een fysiek of verbaal gevecht.
Dit concept van chambearing is bekend geworden doordat de Puerto Ricaanse muzikanten van de reggaetonstijl de uitdrukking "chambear y jalar" gebruiken als een metafoor die verwijst naar de eenzame llaneros die in een duel zijn: ze laden hun pistool (chambea) en schieten dan (trekken).
Met betrekking tot verbale confrontaties zou chambing de actie aangeven van het laden van de woorden op het hoofd en trekken zou het door de mond schieten ervan zijn.
