Wat is Jalisco:
Jalisco is hij naam van een staat van de Verenigde Staten van Mexico. Het komt uit Nahuatl Xallixco, en wordt gevormd uit de vereniging van drie termen: xalli, wat 'zand' betekent, ixtli, ‘Gezicht of oppervlak’ en -co 'plaats'. Enkele van de mogelijke vertalingen zijn: ‘Zandplek’, ‘op de zandvlakte’, ‘in het zandgebied’ of ‘voor het zandgebied’'. De naam is 'Jalisco'.
Jalisco werd tot in de negentiende eeuw "Xalisco" geschreven met de letter X, wat het Oud-Spaanse equivalent was van het geluid van de jZie in dit verband de gevallen van Mexico (‘Mexico’) of Oaxaca (Oajaca).
Guadalajara, hoofdstad van Jalisco
Guadalajara is de naam van de hoofdstad van Jalisco. Het betekent 'rivier van stenen', 'rivier die tussen stenen loopt', of ook 'vallei van forten'. Het komt van het Arabische وادي الحجارة (wādi al-ḥiŷara), wat vertaald kan worden als 'vallei van de steen'. Oorspronkelijk is het de naam die de Arabieren gaven aan de stad Guadalajara, in Spanje, die in het Latijn bekend stond als Fluvium Lapidium (letterlijk, 'rivier van stenen').
Jaren later noemde de stichter van de Mexicaanse stad, Cristóbal de Oñate, deze stad in Jalisco ter ere van Nuño Beltrán de Guzmán, veroveraar van West-Mexico, een inwoner van Guadalajara, Spanje.
In sommige gevallen wordt Guadalajara aangeduid met een reeks termen zoals "de Parel van het Westen", "de Parel van Tapatia", "de Bruid van Jalisco" of "de Stad van Rozen".
De naam van Guadalajara is echter 'tapatio', dat afkomstig is van Nahuatl tapatiotl, wat 'drie waard' betekent. Deze term verwees naar drie kleine zakjes van elk 10 cacaobonen, die werden gebruikt als betaalmiddel voor de uitwisseling van producten tussen de inwoners van de Atemajac-vallei, in Guadalajara.
Zapopan, stad Jalisco
Zapopan is hij naam van een stad en een gemeente in Jalisco, wiens naam ‘zapopano’ is. Er zijn verschillende theorieën over de oorsprong en betekenis van het Zapopan-toponiem. Een van hen geeft aan dat het 'plaats van sapotes', 'plaats tussen sapotes' of 'zapotal' zou kunnen betekenen. Het woord zou een afleiding zijn van de Nahuatl-term tzapopan, gevormd door tzapotl, wat 'sapote' (vrucht van de sapoteboom) betekent, en brood, wat 'over' zou vertalen. Het kan ook een afleiding zijn van de term broek, 'vlag'. De naam komt als zodanig van een Nahuatl-teken waarin een sapodilla-fruitboom verschijnt met een vlag aan zijn zijde. Sommige theorieën suggereren dat het deze naam kreeg vanwege de vestiging van een inheemse stad die vóór de komst van de Spanjaarden verlaten zou zijn.
