Wat is genezing in gezondheid:
"Genees in gezondheid" is een uitdrukking die wordt gebruikt om uit te drukken dat het beter is een kwaad voorkomen voordat het zich voordoet.
In die zin wordt deze uitdrukking meestal gebruikt in situaties waarin een persoon schade of een bedreiging voorziet en zijn voornemen aankondigt om de nodige maatregelen te nemen om deze te voorkomen. Bijvoorbeeld: "Om te bekomen van de overvallen hebben de buren besloten om een traliedeur bij de ingang te plaatsen."
Als zodanig is het een zin die draait om het idee van voorzichtigheid, die ons uitnodigt om voorzichtig te handelen, om onaangename situaties te vermijden: "Santiago, om beter te worden, vroeg zijn baas om schriftelijke toestemming."
"Heel jezelf in gezondheid" is een vaste uitdrukking die van toepassing is op alle situaties waarin we proactief zijn. Het komt van de uitdrukking "het is beter om gezond te worden", die op zijn beurt is afgeleid van het gezegde: "voorkomen is beter dan genezen", wat verwijst naar het idee om te voorkomen dat u ziek wordt, zodat u niet hoeft te genezen terwijl u ziek bent, dat wil zeggen "in ziekte".
In Engels, "In gezondheid genezen" heeft om deze reden geen exact equivalent en afhankelijk van de context kunnen verschillende uitdrukkingen worden gebruikt die verwijzen naar het idee in een bepaalde situatie te worden voorkomen. Enkele opties in deze zin kunnen zijn: op veilig spelen (speel veilig) voorbereid zijn (voorbereid zijn), voorzorgsmaatregelen nemen (voorzorgsmaatregelen nemen).
- Voorkomen is beter dan genezen.
- Goedkoop is duurkoop.
